Translator: Nguyetmai

Hiện tại Draco Malfoy rất hoang mang.

Cả người cậu ta run rẩy kịch liệt, tựa như sắp không cầm nổi con cóc đáng thương trên tay nữa.

Căn cứ vào suy nghĩ của Draco, đáng lí cậu ta nên nhận được lời khen ngợi và tin tức về lối đi bí mật của Hogwarts, chứ không phải giống như bây giờ, cầm một con cóc nhớp nháp, đứng ở góc tường run rẩy.

Mà Vincent Crabbe cùng đi với cậu ta còn run rẩy dữ dội hơn cả cậu ta, lúc này đang nhìn về phía trước với đôi mắt tràn đầy sợ hãi.

So ra trên ý nghĩa nào đó thì anh bạn còn lại - Gregory Goyle lại may mắn hơn nhiều, chí ít cậu ta tạm thời sẽ không cảm thấy sợ hãi nữa, bởi vì cậu ta đã ngã lăn ra đất, bất tỉnh nhân sự rồi.

Ở cửa phòng, một cô bé tóc bạch kim với gương mặt xinh đẹp đang day trán, bước qua thân thể Goyle, thong thả đi về phía hai người còn lại, trong ánh mắt tràn đầy vẻ trêu tức như mèo đang vờn chuột.

Rầm! Rầm!

A!

Đi kèm với vài tiếng nắm tay đấm lên da thịt nặng nề, cùng với tiếng hét đau đớn không kìm nén được của Crabber, Crabber chủ động xông lên trước, cơ thể cậu ta yếu ớt lảo đảo, ngã xuống thảm trải phòng một cách nặng nề.

Ừng ực...

Draco nuốt nước miếng, ngẩng đầu lên, ác ma tóc bạch kim có đôi mắt màu xanh nước biển xinh đẹp kia nhìn cậu nhếch mép mỉm cười, lộ ra một nụ cười rực rỡ.

"Chỉ còn lại bạn thôi, Draco..."

Tại sao...

Rốt cuộc là khi nào...

Draco bắt đầu cố gắng hồi tưởng lại, tất cả những thứ này rốt cuộc bắt đầu từ khi nào, đã trở thành giống như bây giờ...

...

Thời quan quay ngược trở lại mấy phút trước.

Lúc Draco vừa mới mở cánh cửa ra...

"Không sai, chính là ở đây. Mấy cậu bạn tốt bụng này, mau vào trong ngồi đi!"

Không để tâm tới bạn Malfoy đang có vẻ căng thẳng, Alina hơi ngẩng đầu lên, vẫy tay với hai tên béo đứng phía sau, mỉm cười dịu dàng và nói:

"Ha, mình đã nói mà, cô nhân viên tàu rõ ràng đã nói là trong gian phòng này."

Tên ngốc tay không đứng sau lưng Malfoy vui vẻ hé miệng cười, vỗ lên bả vai Draco đứng chắn phía trước, không hiểu chuyện gì mà lên tiếng hỏi: "Này, bạn sao vậy?"

"Không... Không sao, Crabber, chúng ta vào thôi."

Draco Malfoy xốc lại tinh thần, tạm thời không nói đến chuyện ngoài ý muốn xảy ra ở Hẻm Xéo hôm đó, chuyện đó đã xảy ra sắp được một tháng rồi.

Là người thừa kế của gia tộc Malfoy cao quý, tao nhã, bây giờ cậu ta đang giúp đỡ bạn học một cách quang minh chính đại, hơn nữa cậu ta còn có hai người bạn cùng kề vai chiến đấu, còn gì mà phải sợ hãi nữa chứ?

Nghĩ tới đây, sắc mặt của bạn Malfoy lại một lần nữa trở nên kiêu ngạo và tự tin, ra hiệu bảo Crabber đẩy Alina đang đứng chặn ở cửa ra, ba người đi thẳng vào trong, nhìn ngó xung quanh căn phòng với vẻ vô cùng hứng thú.

Trên chiếc bàn trong phòng chất đầy các loại đồ ăn vặt và sách vở, ngoại trừ Alina ra thì trong gian phòng còn có ba phù thủy cũng chạc tuổi cậu.

Draco Malfoy có thể cảm nhận được, sau khi cậu ta đẩy Alina đi vào bên trong, tất cả bọn chúng đều dùng ánh mắt sợ hãi, thêm chút kính phục mà nhìn cậu. Loại ánh mắt sùng bái và cung kính này vừa vặn gợi lên lòng ham hư vinh của cậu ta.

"Ồ, đây là Crabber và Goyle."

Draco Malfoy khoát tay giới thiệu hai người bạn phía sau mình, cậu ta hất cằm, kiêu ngạo tự giới thiệu: "Mình là Malfoy, Draco Malfoy. Như các bạn thấy, mình đã tìm được con cóc, bây giờ ai sẽ nói cho mình biết thông tin về lối đi bí mật của Hogwarts."

Khụ, khụ.

Alina đứng sau lưng ba người khẽ ho một tiếng: "Không sai, mình đã hứa như vậy. Nhưng mà, đầu tiên phải kiểm chứng xem đây có phải là con cóc đó không đã."

Vừa nói, Alina vừa xoa bả vai, dùng ánh mắt hiếu kì quan sát Malfoy. Thằng gấu con này nên được chia vào nhà Gryffindor mới đúng, dũng khí tăng lên đáng kể đó chứ, lại còn dám đẩy cô?!

"Kiểm chứng? Lúc trước không hề có yêu cầu như vậy."

Draco nhíu mày, nhanh chóng quay người lại, nói với vẻ mặt không vui.

"Không sai, đây là quy định vừa mới được thêm vào một giây trước."

Alina nhún vai, chậm rãi trả lời, tầm mắt xuyên qua gò má trắng bệch của cậu ta, gật đầu với người ở phía sau: "Granger, con cóc này có phải là con mà bạn tìm không, không phải là thú cưng mà người khác nuôi chứ?"

"Chắc vậy... Mình cũng không chắc chắn, mình phải đi hỏi Neville xem, mình nói là chủ nhân của con cóc, Neville Longbottom."

Hermione nhìn con cóc màu vàng xanh trong tay Crabber thật cẩn thận rồi trả lời một cách chần chừ.

"Này! Bạn nhìn kĩ lại xem!"

Goyle bất mãn vươn tay định tóm lấy cánh tay Hermione, muốn lôi cô bé từ trên ghế dậy.

"Đừng có đụng vào cậu ấy!"

Không đợi tay Goyle chạm tới Hermione, Alina đột nhiên xông về phía trước, đứng chắn giữa hai người. Cô giơ cánh tay lên, gạt tay của Goyle ra, trừng mắt nhìn tên mập trước mặt, nói một cách lạnh lùng: "Nói chuyện đàng hoàng, đừng động tay động chân."

Alina liếc mắt nhìn cô bé tóc nâu nép sau lưng cô, quay về phía cửa rồi nghiêng đầu: "Hermione, bạn dẫn Neville tới đây trước xem sao, bọn mình ở lại đây chờ bạn."

"Nhưng mà..."

Hermione Granger lấy lại tinh thần, do dự nhìn bầu không khí trong căn phòng.

"Bảo bạn đi thì cứ đi đi!" Alina cau mày.

"Ồ. Các bạn đừng đánh nhau..."

Bất an nhìn Goyle và Crabber, Hermione ngoan ngoãn gật đầu, nhanh chóng chạy ra ngoài.

"Đứng lại! Hai người đều không được đi."

Goyle hét lớn một tiếng, di chuyển bước chân, định ngăn cản Hermione.

Đáng tiếc Alina lại một lần nữa linh hoạt chắn trước mặt cậu ta, ngăn cậu ta lại.

"Tránh đường, đừng cản trở người khác."

Liên tục bị cản trở, trên mặt của tên béo hiện lên vẻ giận dữ, cậu ta vươn tay, dùng sức vung mạnh về phía trước, đánh một cái thật nặng lên bả vai của Alina, khiến cô phải loạng choạng lui về phía sau một bước.

"Bạn làm gì vậy!?"

"Bắt nạt con gái thì giỏi lắm à?!"

Lúc này, Harry và Ron ở bên cạnh cuối cùng cũng phản ứng lại, hai người đứng bật dậy, lớn tiếng quát mắng.

Mà vào lúc Ron và Harry đứng dậy, Crabber trực tiếp ném con cóc trong tay cho Malfoy, xắn tay áo lên nhìn hai người.

"Ồ, chúng mày muốn đánh nhau có phải không?"

Draco Malfoy khoanh tay cười khẩy.

Nhìn xung quanh một vòng, sau khi Hermione rời khỏi, hiện tại là ba chọi ba. Bên họ có ba thằng con trai, đối diện thì là hai nam cộng thêm một nữ.

Dáng người của Crabber và Goyle to lớn hơn nhiều so với Harry và Ron, nếu như cô bé kia không bùng nổ ma lực như lần trước thì Draco tự tin không có gì phải sợ.

"Đây là toa tàu của bọn tôi, nếu muốn đánh nhau, có bản lĩnh thì đánh với bọn tôi đây này."

Harry nói, trên thực tế trong lòng cậu không hề dũng cảm như vẻ bề ngoài, có điều nếu bạn bè bị ức hiếp, cậu cũng chỉ có thể nhắm mắt, kiên trì đến cùng thôi. Vừa nói, Harry vừa nháy mắt với Ron, hai người ăn ý đứng chắn trước mặt Alina, nhìn Goyle và Crabber vạm vỡ với vẻ mặt phòng bị.

"Ôi, hai cậu nhóc còn chưa cao bằng mình như hai bạn thì phô trương cái gì chứ!"

Được bảo vệ sau lưng hai người, ánh mắt của cô bé tóc bạch kim liền trở nên dịu dàng. Cô vươn tay ra, dùng sức xoa đầu hai cậu bé trước mặt, tức giận nói. Sau đó, cô đẩy hai người ra, dũng cảm bước lên phía trước.

"Này, tên mập, vừa rồi mày chủ động tấn công tao có phải không? Hơn nữa còn định bắt nạt Hermione?"

Alina nắm tay lại, xoay cổ tay, nói với vẻ bất hảo, giọng điệu hơi run rẩy, mang theo sự hưng phấn và tà ác không thể khống chế được. Cô vừa nói vừa liếc nhìn mu bàn tay trái của mình, trên làn da trơn bóng không có dấu vết gì cả.

"Đúng thì sao?"

Goyle bĩu môi, nói với vẻ không quan tâm.

"Không sao, tao muốn nói, cảm ơn mày."

Cô cười nhạt, ánh mắt đột nhiên ngưng tụ lại, trong đầu hồi tưởng lại những lời Benítez đã nói.

"Khi đánh nhau, đừng nghĩ những chuyện vớ vẩn, cứ dùng hết toàn lực đấm một cái là có ưu thế."

Alina đột nhiên chuyển chủ đề, vung chân lên, đột nhiên vọt tới trước mặt Goyle, dưới chân vận sức, thông qua xương cột sống ở hông thúc đẩy toàn bộ sức mạnh của bản thân xoắn lại thành một, truyền tới tay phải, cô bé siết chặt nắm đấm, đấm thật mạnh lên bụng cậu ta.

Bốp!

Trong gian phòng vang lên tiếng trầm đục khi nắm đấm va đập vào da thịt.

"Hộc..."

Con ngươi của Goyle lồi ra, thân thể cậu ta cong lên như con tôm luộc. Cậu ta chỉ cảm thấy bụng mình như bị một chiếc chùy sắt đập trúng, dạ dày như bị xóc ngược lên.

Không đợi cậu ta phản ứng lại, hai tay Alina khóa bả vai tên béo lại, trọng tâm thuận thế mà hướng về phía trước, cong đầu gối lên, không lưu tình mà đá lên ngực cậu ta.

Rầm!

"Đừng..."

Trong tiếng vang trầm muộn, Goyle đau tới mức nín thở, đòn hiểm mà cậu ta chưa bao giờ gặp phải, khiến nước mắt tên mập nhanh chóng tích tụ đầy trong vành mắt. Cậu ta ngỡ ngàng ngẩng đầu lên, chuẩn bị cầu xin tha thứ với giọng nức nở thì đột nhiên phát hiện một cái trán trắng mịn lọt vào trong tầm mắt của cậu ta, hơn nữa càng ngày càng to lên. Bốp!

"Xì, đúng là yếu xìu."

Alina lắc cái đầu hơi choáng váng, tiện tay ném Goyle đã mất đi ý thức xuống sàn, nói một câu với vẻ ghét bỏ.

Là một đứa trẻ xuất thân từ cô nhi viện, đánh nhau vốn là chuyện thường như cơm bữa, mà Alina vốn là chị đại, vì để bảo vệ những đứa trẻ trong cô nhi viện không bị bắt nạt, dĩ nhiên không tránh được việc cầm đầu các cuộc đánh nhau tập thể.

Dưới sự dạy dỗ của cha xứ Benítez xuất thân từ bang hội anh em và pháp lực trong huyết thống nửa Veela, đối với một người có cơ thể khỏe mạnh, sở hữu sức mạnh kinh hoàng như Alina thì ngoại trừ mấy con cá lớn trong hồ ra, thì trên phương diện đánh nhau với những đứa trẻ hư đốn, cô có kinh nghiệm chiến đấu cực kì phong phú.

Ừng ực... X4

Nhìn Goyle chưa tới ba giây đã ngã xuống đất và cô bé tóc bạch kim toàn thân toát ra khí thế đáng sợ, bốn cậu bé trong phòng không hẹn mà cùng nuốt nước miếng một cách nặng nề.

Ron và Harry đang chuẩn bị xông lên giúp đỡ liền liếc mắt nhìn nhau, nhìn thấy từ trong mắt nhau vẻ mặt may mắn, ngượng ngùng rụt cái chân đã bước ra về. Nghĩ kĩ lại thì lúc trước chúng chắc là không có chỗ nào đắc tội với cô bạn Alina nhỉ?

Alina vui vẻ híp mắt lại, từ sau khi bị Dumbledore nửa dỗ ngọt nửa bức ép lập lời thề Bất Khả Bội, rất lâu rồi cô không đánh nhau, chỉ đáng tiếc rằng tên nhóc xuất thân gia tộc phù thủy này đánh không đã ghiền chút nào, thật uổng phí những lời miêu tả có vẻ như rất lợi hại trong nguyên tác.

"Vậy thì, người tiếp theo..."

Cô bé tóc bạch kim vẫn chưa thỏa mãn mà ngẩng đầu lên, khóe miệng để lộ ra một chiếc răng nanh nhỏ dễ thương, nhìn về phía hai người Crabber và Draco đang run như cầy sấy với vẻ mặt hưng phấn, liếm liếm môi rồi nói bằng giọng trầm thấp tựa như ác quỷ.

"Nếu đã muốn đánh nhau, tôi kiến nghị các cậu nên học ra quyền trước."